China

BEWEGTE KULTUREN - Kulturaustauschprojekt in Peking 2004

Auf Einladung der österreichischen Botschaft waren wir im April 2004 mit dem Projekt „Bewegte Kulturen“ zu Gast in Peking. Der Austausch mit der Pekinger Tanzszene und den StudentInnen der Beita-University fand in Form von Workshops für Improvisation und zeitgenössichen Tanz, Lectures, Performances und Diskussionen am Qiseguang Theater (Seven lights theatre) und an der Beita-University statt.

Uns begleiteten Frau Mag. Andrea Schüchner, die dafür gesorgt hat, dass sich die Kunde über unseren Besuch wie ein Lauffeuer verbreiten konnte und so viele Neugierige an dem Projekt teilhatten und der Dolmetscher Li Shuangzhi, dem es gelang, neben einer kompetenten Übersetzung, die Begeisterung, mit der über Tanz gesprochen wurde, aufzunehmen und zu vermitteln.
Auffallend und für uns sehr erfreulich war das große Interesse des Publikums nach Vorstellungen oder Workshops zu bleiben und sich auszutauschen, beziehungsweise Fragen zu stellen.

Wir hatten die Gelegenheit, die Beijing Dance Academy zu besuchen. Dort konnten wir beim Unterricht in den verschiedenen Fächern zusehen. An der Akademie werden Laien aller Altersgruppen geschult und ProfitänzerInnen ausgebildet.

crew

Janina Sollmann: Workshopleiterin, Choreografin und Tänzerin
Gabriele Wappel: Workshopleiterin, Choreografin und Tänzerin
Mag. Andrea Schüchner: Produktionsleitung in China
Li Shuangzhi: Übersetzung

Mit Unterstützung von: Österreichische Botschaft Peking
Dank an: Kira Kirsch, Frey Faust, Nikolaus Selimov